-
1 lieve
agg.1.1) лёгкийlieve come una piuma — лёгкий, как пёрышко
2) (fig.) лёгкий, слабый, едва заметный, неприметныйun lieve cenno alla storia di questi luoghi, poi procederemo! — я сделаю несколько беглых (кратких) замечаний по истории края и пойдём дальше!
un succedersi di lievi scosse terrorizzava i terremotati — вторгали в панику людей, переживших землетрясение, даже слабые подземные толчки
2.•◆
che la terra ti sia lieve — да земля тебе будет пухом -
2 lieve
1) лёгкий ( имеющий малый вес)2) лёгкий, нетрудный3) лёгкий, незначительный4) слабый, едва заметный* * *прил.общ. лёгкий, незначительный, небольшой -
3 leggero
agg2) лёгкий, незначительный, слабый ( по силе)pioggia leggera — небольшой дождьuna leggera punizione — лёгкое / незначительное наказаниеparlare con leggero accento — говорить с лёгким акцентом3) лёгкий (о пище, напитке)avere il passo leggero — легко ступать7) легкомысленный, необдуманный; несерьёзный•Syn:Ant:••alla leggero a — 1) легкомысленно 2) легко, налегке
См. также в других словарях:
lieve — liè·ve agg. AU 1. che pesa poco: un lieve carico Sinonimi: 1aereo, leggero. Contrari: pesante. 2. estens., che si sopporta facilmente: una fatica lieve, una sventura lieve Sinonimi: esiguo, leggero. Contrari: grave, oneroso, pesante. 3. fig., di… … Dizionario italiano
indisposizione — s. f. 1. lieve infermità, malore, malessere, incomodo, acciacco, disturbo, malanno, malattia CONTR. sanità, buona salute 2. indisponibilità, antipatia, ostilità CONTR. disponibilità, simpatia, propensione. SFUMATURE indisposizione malore disturbo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acciacco — s. m. disturbo, malessere, indisposizione, male, malanno, malattia, infermità. SFUMATURE acciacco malanno malessere Nel linguaggio familiare, acciacco è un disturbo fisico di lieve entità ma fastidioso, dovuto soprattutto all età avanzata o a una … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pesante — pe·sàn·te p.pres., agg., avv. 1. p.pres., agg. → pesare 2a. agg. FO che ha un peso elevato o relativamente elevato: cassa pesante, carico pesante, pesante come il piombo, come un macigno, molto pesante Sinonimi: grave. Contrari: leggero. 2b. agg … Dizionario italiano
incomodo — inco/modo (1) agg. scomodo, fastidioso, malagevole, disagevole, disagiato CONTR. comodo, agevole, lieve, piacevole. inco/modo (2) s. m. 1. disagio, disturbo, fastidio, imbarazzo, incomodità, noia, seccatura, scocciatura (fam.) CONTR. agio, comodo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione